Examinations of traditional textual functions such as quoting, editing, translating, and annotating texts are set against the ways in which texts may be assigned unexpected but thoroughly practical purposes.